Hello all,
here I am back after being graduation.
Next week, probably on Friday will be a tournament for the Legio, who want to join it can subscript here or send me a card in SL.
I will wait for your subscription.
The winner will obtain the "corona castrorum".
giovedì 30 aprile 2009
This coin was ordered by the emperor Gallienus to celebrate a victory of some Vexillationes of the XIII Legio Gemina in northern Italy. A Vexillatio is usually part of the legio, but under Gallienus it was a cavalry one. On the coin you can see the head of the emperor on the "recto" and Victory that crowns the lion, symbol of the legio on the "verso".
Questa moneta fu coniata sotto l'imperatore Gallieno per celebrare una vittoria di alcune Vexillationes della XIII Legio Gemina nell'Italia settentrionale. La Vexillatio era in genere un distaccamento della legione ma, sotto Gallieno, era un reparto di cavalleria. Potete vedere sul recto della moneta la testa dell'imperatore mentre sul verso c'è la Vittoria che incorona il leone, simbolo della XIII.
lunedì 27 aprile 2009
Ode alla Tredicesima
Una traduzione in Volgare della tavoletta recentemente rinvenuta e gentilmente pubblicata dal nostro Optio Veteranus Ocean Lynag.
Venere ascolta la prece d'una madre:
La Tredicesima a casa riconduci.
Questa fiaccola accendila per loro,
e che guidi il ritorno la sua luce.
Stanno tornando in bande travagliate
sim percorrendo di terre straniere
Tendi le braccia, stringigli le mani
Che non siano soli!
Vinta è la pugna, più non v'è periglio.
La legion, spinta dal dovere stesso,
traversava financo il Rubicone
ed indietro voltarsi non poteva.
Tutto quel ch'ei potevano l'han dato
Venere, lascia ch'essi vivan tutti!
Col vocativo qui mia dea t'imploro
Guida i superstiti!
Con la salvezza dell'Urbe nella sacca,
se son depressi, tu li risolleva!
Proteggili dal lag sempiterno
quando stremati qui faran ritorno
Attacca i caldi elmetti al loro mento,
Aiutali a trovare skin nuove...
Calmali, se non possono loggare
Rezzagli i cavalli!
Trova per loro un posto per sedere:
vengono a casa per riequipaggiarsi.
Non fuggirono, assolto è il lor dovere,
vinto è il nemico! la Tredicesima,
tre centurie, amazzoni ed equestri,
i fidi celti e gli uomini di mare
saranno sempre a noi restituiti,
potente Venere!
Venere ascolta la prece d'una madre:
La Tredicesima a casa riconduci.
Questa fiaccola accendila per loro,
e che guidi il ritorno la sua luce.
Stanno tornando in bande travagliate
sim percorrendo di terre straniere
Tendi le braccia, stringigli le mani
Che non siano soli!
Vinta è la pugna, più non v'è periglio.
La legion, spinta dal dovere stesso,
traversava financo il Rubicone
ed indietro voltarsi non poteva.
Tutto quel ch'ei potevano l'han dato
Venere, lascia ch'essi vivan tutti!
Col vocativo qui mia dea t'imploro
Guida i superstiti!
Con la salvezza dell'Urbe nella sacca,
se son depressi, tu li risolleva!
Proteggili dal lag sempiterno
quando stremati qui faran ritorno
Attacca i caldi elmetti al loro mento,
Aiutali a trovare skin nuove...
Calmali, se non possono loggare
Rezzagli i cavalli!
Trova per loro un posto per sedere:
vengono a casa per riequipaggiarsi.
Non fuggirono, assolto è il lor dovere,
vinto è il nemico! la Tredicesima,
tre centurie, amazzoni ed equestri,
i fidi celti e gli uomini di mare
saranno sempre a noi restituiti,
potente Venere!
Iscriviti a:
Post (Atom)
