Dove sbarcò Cesare per invadere la Gran Bretagna?

 

Sulla base di nuove prove, un team di archeologi dell'Università di  Leicester suggerisce che il primo sbarco della flotta di Giulio Cesare in Gran Bretagna ebbe luogo nel 54 a.C. a Pegwell Bay, sull'isola di Thanet, la punta nord-orientale del Kent.

Questa posizione corrisponde al racconto di Cesare del suo sbarco nel 54 a.C., con tre indizi sulla topografia del sito di sbarco che sono coerenti con il suo sbarco a Pegwell Bay: la sua visibilità dal mare, l'esistenza di una grande baia aperta e la presenza di terreno più elevato nelle vicinanze. Il dottor Fitzpatrick ha spiegato: "Navigando da qualche parte tra Boulogne e Calais, Cesare dice che all'alba videro la Gran Bretagna in lontananza sul lato sinistro. Mentre salpavano di fronte alle scogliere di Dover, Cesare non può che descrivere le bianche scogliere di gesso intorno a Ramsgate, mentre  venivano illuminate dal sole nascente. Cesare descrive come le navi furono lasciate ancorate su una costa piana e aperta e come furono danneggiate da una grande tempesta. Questa descrizione è coerente con Pegwell Bay, che oggi è la baia più grande della costa orientale del Kent ed è aperta e piatta. La baia è abbastanza grande perché l'intero esercito romano potesse sbarcare nel solo giorno descritto da Cesare. Cesare descrive anche come i Britanni si erano riuniti per opporsi allo sbarco ma, colti di sorpresa dalle dimensioni della flotta, si nascosero su un terreno più elevato. Ciò è coerente con il terreno più elevato dell'Isola di Thanet, intorno a Ramsgate. Questi tre indizi sulla topografia del sito di sbarco, ovvero la presenza di scogliere, l'esistenza di una grande baia aperta e la presenza di un terreno più elevato nelle vicinanze, sono coerenti con il fatto che lo sbarco del 54 a.C. avvenne nella baia di Pegwell."

Il progetto dell'Università di Leicester, finanziato dal Leverhulme Trust, è stato motivato dalla scoperta di un grande fossato difensivo durante gli scavi archeologici effettuati prima della costruzione di una nuova strada. La forma del fossato di Ebbsfleet, frazione di Thanet, è molto simile ad alcune difese romane di Alésia in Francia, dove nel 52 a.C. si svolse la battaglia decisiva della guerra gallica. Il sito, a Ebbsfleet, sull'isola di Thanet nel Kent nord-orientale, affacciato sulla baia di Pegwell, si trova ora a 900 metri nell'entroterra ma al tempo delle invasioni di Cesare era più vicino alla costa. Il fossato è largo 4-5 metri e profondo 2 metri ed è datato tramite ceramica e datazioni al radiocarbonio al I secolo a.C.. Le dimensioni, la forma, la data delle difese di Ebbsfleet e la presenza di armi di ferro tra cui un pilum romano (giavellotto) suggeriscono che il sito di Ebbsfleet fosse una volta una base romana del I secolo a.C. il cui scopo principale fosse quello di proteggere le navi della flotta di Cesare, attraccate sulla vicina spiaggia.

Fonte: Articolo dell'Università di Leicester 

https://phys.org/news/2017-11-evidence-julius-caesar-invasion-britain.html

Private letter of a Egyptian roman soldier

 

This letter from a soldier to his father is something very special. He was found in Egypt, but originally comes from Italy. Since there is no date in the text, it can only be dated on the basis of the paleography, which dates it to the 2nd century AD.

The papyrus leaf comes from the private collection of Berlin publisher and businessman Rudolf Mosse and came to the Berlin papyrus collection in 1894. It has writing on both sides and contains the letter on the front and the address on the back.

It is a letter of the soldier Apion to his father Epimachos in Philadelpheia in the Herakleidu Meris of the nome (district) Arsinoites in today’s Faijum. We learn that Apion was conscripted to the Roman fleet and served in Misenum in the Gulf of Naples. After arriving in Italy, he wrote his first letter to his father in the Arsinoites, which has survived in the arid climate of Egypt.

At this time Misenum was the port of the strongest Roman fleet. In addition to their military tasks, which consisted mainly in the protection of the sea routes, the marines also had a number of civilian tasks. For example, in Naples they had to provide sunshades to cover the colosseum. Apion reports in this letter that he has received 3 gold pieces, and at the end adds two important pieces of information for his father, namely the details of how he can be reached. As a Roman soldier, he has now also got a Latin name and is called Antonius Maximus. The ship on which he serves is called Athenonike. Although he had already sent both details through a certain Euktemon, he adds it here for safety’s sake and asks his father to use the Latin name if he answers.

In addition to the greetings that he sends to family members and friends, he also sends greetings from at least 4 other people, added to the left margin of the letter. Obviously Apion did not go abroad alone. He also asks his father for a letter and thanks him for the good education, which will hopefully helps him to make a rapid career. In addition, he briefly reports on his passage to Italy and mentions a danger on the sea, against which the god Serapis has protected him. Unfortunately, he gives no further details.

Posted by Lauriane Linemann on

https://berlpap.smb.museum/privatbrief-eines-soldaten/?lang=en

Lettera di un soldato romano egiziano

 Una vera lettera di un soldato romano 

Scritta nel II secolo d.c da un ragazzino di nome Apion di una piccola cittadina egiziana.

Si arruolò nell'esercito romano ad Alessandria, salì su una grande nave governativa e salpò per l'Italia. La nave superò una terribile tempesta.

Non appena  sbarcato,ricevuta la sua nuova uniforme e la paga, ando' a farsi dipingere in un quadro per la sua famiglia e lo inviò a casa insieme a questa lettera: 

"Apione a suo padre e signore Epimachos: Tanti auguri!

Prima di tutto spero che tu stia bene e che le cose vadano bene per te, mia sorella, sua figlia e mio fratello. Ringrazio il Signore Serapide [un dio egizio] per avermi salvato subito quando ero in pericolo in mare.

Quando sono arrivato a Miseno [il porto di guerra romano, vicino a Napoli], ho ricevuto tre monete d'oro dall'imperatore [Traiano?] come denaro per il viaggio, e sto bene.

Per favore, scrivimi una riga, mio ​​lord padre, sul tuo benessere, secondo su quello di mio fratello e mia sorella, e terzo in modo che io possa salutare devotamente la tua mano, perché mi hai educato bene e posso quindi sperare in una rapida promozione, gli dei volendo. Porta i miei saluti a Capiton [un amico] e mio fratello e mia sorella e Serenilla [una schiava di famiglia?] e i miei amici. Ti mando il mio piccolo ritratto tramite Euktemon. Il mio [nuovo]nome romano è Antonius Maximus.

Tutto il mio meglio!"

La lettera venne scritta in greco su papiro, non dal ragazzo stesso, ma da uno scrittore di lettere pubblico ingaggiato.

Due degli amici di Apion che si arruolarono con lui aggiunsero i loro saluti nel margine sinistro.

La lettera era originariamente piegata e sigillata.

Passò dall'efficientissima posta militare romana e arrivò sana e salva fino al piccolo villaggio in Egitto, dove la lessero il padre e la famiglia del ragazzo quasi duemila anni fa. Dopo la morte del padre, la lettera si perse tra i rifiuti domestici e gli archeologi la trovarono non molto tempo fa sotto le mura crollate della casa. Con essa c'era un'altra lettera scritta da Apion anni dopo a sua sorella dopo che era stato a lungo di stanza da qualche parte sulla frontiera romana e aveva moglie e figli. Questo è tutto ciò che sappiamo.

Fonte: post di Renzo Giuseppe Madia e Berliner papyrusdatenbank.

Egnatia street: from Durraz to "Ad quintum" change station

 This summer I have travelled on a short piece of the ancient Romans Egnatia street, that connected the city of Durraz (Albania) to Constantinople.

The columns that show the beginning of Egnatia Street

The first mosaic nearby the 2 columns 

The second one

Egnatia street was build in the II century before Christ by Gneo Egnatius, proconsul of Macedonia. During the street there were many change stations; these stations allowed the travelers to relax, having a bath in the thermal complex, enjoying a meal and to change their tired horses with new ones. All these services were for free, but the traveler, to enjoy what described before, had to have a particular document, a sort of "VIP pass". Obviously, the main travelers who enjoyed these kind of stations were military or political messengers. 

I have visited the station of "ad quintum", that was built in the II century after Christ. It consists in a thermal complex, a garden and a room where to enjoy meals. Unfortunately the site nowadays is almost abandoned, as you can see in the following photos.

Dressing room

Hot steam room

Room where to eat and a second room where the water heater was placed

Calidarium (hot bath) room

In the ancient time it should be like this:

Via Egnatia: da Durazzo alla stazione di cambio Ad quintum

Le colonne che segnano l'inizio della via Egnazia

 Questa estate ho percorso un pezzettino della via romana Egnazia, che andava da Durazzo a Costantinopoli.

I 2 mosaici vicino alle colonne

La via Egnatia è stata costruita nel 2 secolo a.C. da Gneo Egnatius, proconsole di Macedonia.

Nel corso della strada erano situate diverse stazioni di cambio; queste stazioni permettevano ai viaggiatori di riposarsi, usufruendo gratis delle terme, di cibo, e del cambio dei cavalli. Per usufruire di questo servizio il viaggiatore doveva disporre di una sorta di lasciapassare. Va da sé che il maggior utilizzatore di queste "aree di sosta" erano messaggeri militari o politici della Repubblica/impero.

Io ho visitato la mutatio di Ad quintum, che consisteva in un impianto termale, un giardino e un area per poter mangiare. Questa area risale al II secolo d.C.. Purtroppo, come vedrete dalle immagini, la struttura è praticamente abbandonata.

Stanza del calidarium

Stanza "da pranzo" e area di posizionamento della caldaia

Area del "bagno di vapore"

Spogliatoio

 

Nei tempi antichi doveva apparire più o meno così:

Papiulio Cesare 😁

 

La domus di un veterano

 Nella città rumena di Alba Iulia, il cui nome latino era Apulum (il più importante centro urbano della Dacia e sede della fortezza legionaria della Legio XIII gemina) è stata ritrovata una villa con riscaldamento a ipocausto e delle terme private.

Questa villa era di proprietà di un veterano della cavalleria romana, originario dell'area Balcanica, così come attestato dal ritrovamento del diploma di congedo emesso nel II secolo d.C.. Proprio grazie a questo riconoscimento il soldato ottenne per se e la sua famiglia, e i propri discendenti, la cittadinanza romana, oltre ad una "liquidazione".

Fonte: Rielaborazione dell'articolo di Federico Bernardelli Curuz su www.stilearte.it  https://www.stilearte.it/straordinario-scoperta-a-alba-iulia-la-ricca-domus-di-un-veterano-romano-e-il-diploma-che-concedeva-privilegi-a-lui-alla-moglie-e-ai-6-figli/